久々のエントリーになってしまいました。その間、26回目の誕生日を向かえ、鼻息を荒くしているところです。

昨年大ヒットしたオンライン・サービスと言えばtwitterがあげられます。今なにしてる？という現在の自分のステータスをユーザ間で共有するというサービスは気負うことなく利用できて瞬く間に日本でもユーザーを増やしたのは周知の通りです。

そんなtwitterの日本語版が現在制作中とのことでのぞいてみると日本テイストのイラストにテキストは縦組みと日本文化に準じているのが見て取れます（ソースは見なかった事にしてください＞＜）。

今回のtwiiterの件に関して言えば「現在制作中」ということをお知らせするのに最低限日本語で書かれてさえすれば内容を伝えるには十分といえるわけですが、そこに日本の文化（イラスト・テキストの縦組み）を加え、受け手に自然な形でより好意的に伝えた今回の手法は天晴れかつサービス提供者として見習うべき姿勢だと感じました。

現在、.htaccess Editor というサービスを提供していて、各国のユーザに使っていただいていますが、まだまだ現在の状況に甘んじることなく、よりユーザに歩み寄った形でサービスを提供できればと思った次第です。

【追伸】
現在、ryoken.orgというウェブサイトを制作中です。
まだまだ、途中ですが良かったらご覧ください。